تين ثينو ( مكتوب ) عربى و قبطى معرب

**I.S** الجمعة يونيو 11, 2010 4:20 am

v تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم

v قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.
v هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى

v لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا
v خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس

v عندما نقف أمامك جسدياً
v آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى

v انزع عن عقولنا نوم الغفلة.
v موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

v اعطنا يارب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة
v أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

v ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة المجد لك يامحب البشر.
v هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: ذو

v ها باركوا الرب يا عبيد الرب. المجد ……
v نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذو كسا …

v القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا. المجد ………
v إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويس: ذوكسا …

v بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب. المجد ………
v إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهى: ذو كسا..

v يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض. المجد ………
v مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى ذو كسا..

v فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى. المجد ………
v إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوى: ذوكسا …

v ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى. المجد ………
v إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمى: ذوكسا …

v تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك. المجد ………
v بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نى : ذوكسا

v لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق. المجد ………
v ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذوكسا..

v لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك. المجد ………
v أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكسا..

v اشتقت الى خلاصك يارب و ناموسك هو تلاوتى. المجد ………
v إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذوكسا …

v تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى . المجد ………
v أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكسا..

v ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس. المجد ………
v ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى: ذوكسا

v المجد للأب والابن والروح القدس. المجد ………
v كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكسا …

v الآن وكل آوان والى دهر الداهرين أمين. المجد ………
v بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمين: ذوكسا …

v المجد للأب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها أمين. المجد ………
v بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاك: ذوكسا …

v المجد لك يامحب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك . المجد ………
v ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماس: ذوكسا …

v المجد لك أيها الوحيد. أيها الثالوث المقدس ارحمنا. المجد ………
v ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤاب: ذوكسا …

v ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس. المجد ………
v بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

v وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك
v إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

v يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك